后 (hòu) — derrière ; dos (dans l'espace); après ; plus tard (dans le temps)

Définition

后 est un morphème lié signifiant 'derrière' ou 'après', utilisé pour former des composés comme 后面/以后. 背 est son équivalent pour le dos (d'une personne).

nom
derrièredos (dans l'espace)aprèsplus tard (dans le temps)
Faciles à confondre

Exemples

  • 。
    Kè hòu jiàn.
    On se voit après le cours.
  • 。
    Fàn hòu zǒu.
    Marche après le repas.
  • 。
    Tā zài hòu miàn.
    Il est derrière.

Origine

Idéogramme composé
六书liùshū
会意huìyì

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 後 ; 后 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 後 montrait 夊 (pied) entravé par 幺 (fil), représentant un pied pris dans une corde et restant à la traîne ; la version simplifiée 后 est une abréviation ultérieure, et 后 possède aussi une signification différente.

Grammaire

Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 1500 mots chinois les plus fréquents1000 mots chinois les plus fréquentsDirectionsTemps (abstrait)2000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 1 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.