半点 (bàn diǎn) — le moindre petit peu, un peu (utilisé dans les phrases négatives pour signifier 'pas du tout')

Définition

Nom signifiant 'la moindre parcelle' — presque toujours utilisé dans des phrases NÉGATIVES (没有∼, 不懂∼) pour signifier 'pas du tout'. Utilise 点儿 pour le 'un peu' quotidien dans les phrases positives.

nom
le moindre petit peuun peu (utilisé dans les phrases négatives pour signifier 'pas du tout')

Exemples

  • 半点。
    Tā duì zhè jiàn shì méi yǒu bàn diǎn huái yí.
    Il n'a pas le moindre doute à ce sujet.
  • 半点。
    Tā de huí dá méi yǒu bàn diǎn xū jiǎ.
    Il n'y avait pas un seul mensonge dans sa réponse.
  • ，半点。
    Wǒ yì diǎn yě bú lèi, lián bàn diǎn kùn yì dōu méi yǒu.
    Je ne suis pas fatigué du tout — je n'ai pas la moindre envie de dormir.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

半bàndemi
点diǎnpoint ou partie

半点 correspond littéralement à « demi-point » ; 半 indique une quantité très faible, donc la plus petite partie possible.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Sa forme associe 八 (pour diviser) à 牛 (vache), représentant une vache coupée en deux.

Ouvrir 半 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 點 ; 点 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
黑黑hēinoir
Partie de son声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 點 associe 黑 (noir) à 占 pour le son ; la version simplifiée 点 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 点 →
Apparaît dans
Quantité et montant

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.