半生 (bàn shēng) — demi-vie, moitié de la vie; à moitié cuit, pas assez cuit, saignant (pour la nourriture)
Définition
Nom littéraire signifiant 'une demi-vie' — utilisé pour des périodes prolongées de la vie dans l'écriture ou le discours réflexif. Le sens alimentaire ('saignant, peu cuit', comme dans 半熟的牛排) n'est pas lié et partage seulement l'image littérale 'à moitié cuit'.
noun
demi-viemoitié de la vieà moitié cuitpas assez cuitsaignant (pour la nourriture)
Exemples
- 半生。bàn shēng De jīng lì ràng tā xué huì le hěn duō.Une demi-vie d'expérience lui a appris beaucoup.
- 半生，。Zhè fèn niú pái shì bàn shēng de, wèi dào hěn hǎo.Ce steak est saignant/peu cuit, et il a bon goût.
- 半生。Tā bàn shēng de huí yì lǐ yǒu hěn duō měi hǎo de shì.Dans ses souvenirs d'une demi-vie, il y a beaucoup de belles choses.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.