单刀 (dān dāo) — sabre à manche court (utilisé dans les arts martiaux); épreuve sportive de sabre simple (en compétition de wushu)

Définition

Sabre à lame large à poignée courte utilisé dans les arts martiaux chinois (wushu), et le nom de l'épreuve de compétition qui le met en scène. Désigne spécifiquement cette arme à une main, pas les sabres à double lame.

nom
sabre à manche court (utilisé dans les arts martiaux)épreuve sportive de sabre simple (en compétition de wushu)
Classificateur · 把

Exemples

  • 单刀。
    Tā měi tiān liàn xí dān dāo.
    Il pratique le sabre à lame large à poignée courte tous les jours.
  • 单刀。
    Bǐ sài zhōng de dān dāo xiàng mù fēi cháng jīng cǎi.
    L'épreuve du sabre simple dans la compétition est très excitante.
  • 单刀，。
    Zhè zhǒng dān dāo hěn qīng, róng yì shǐ yòng.
    Ce type de sabre à lame large est léger et facile à manier.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

单dānunique
刀dāolame

单 veut dire unique et 刀 désigne une lame ; donc, 单刀 est une épée à une main ou un combat avec une seule lame.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 單 ; 单 en est l’écriture simplifiée.

La forme 單 représentait à l'origine un bâton en bois en forme de Y avec deux pierres dessus.

Ouvrir 单 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 刀 provient d'une simple image d'un couteau.

Ouvrir 刀 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.