单口 (dān kǒu) — (nom) Performance solo dans l'art folklorique chinois traditionnel, surtout le stand-up (单口相声)

Définition

Abréviation de 单口相声 — un monologue comique de type xiangsheng traditionnel. Seul l'interprète parle (pas d'échange 逗哏/捧哏).

nom
Performance solo dans l'art folklorique chinois traditionnel, surtout le stand-up (单口相声)
Classificateur · 段

Exemples

  • ,。
    Tā biǎo yǎn le yí duàn dān kǒu xiàng sheng, dòu dé guān zhòng hā hā dà xiào.
    Il a interprété un xiangsheng en solo et a fait rire le public aux éclats.
  • 单口。
    dān kǒu Zhè zhǒng yì shù xíng shì duì yǎn yuán de kǒu cái hé jí xìng néng lì yāo qiú hěn gāo.
    Cette forme d'art du spectacle en solo exige beaucoup d'éloquence et de capacités d'improvisation de la part de l'interprète.
  • 单口。
    Wǒ zuì xǐ huan de dān kǒu yǎn yuán shì liú bǎo ruì.
    Mon interprète de xiangsheng en solo préféré est Liu Baorui.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

单dānunique
口kǒubouche

« 单 » veut dire unique et « 口 » signifie bouche ; ensemble, une bouche désigne une prestation en solo.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 單 ; 单 en est l’écriture simplifiée.

La forme 單 représentait à l'origine un bâton en bois en forme de Y avec deux pierres dessus.

Ouvrir 单 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 口 ressemble à une bouche ouverte.

Ouvrir 口 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.