TongTong
Se connecter

卖命 (mài mìng) — se tuer à la tâche (pour quelqu'un ou quelque chose) ; risquer sa vie pour

Définition

Verbe évocateur signifiant tout donner (y compris sa vie) pour une personne ou une cause. Il porte un ton de sacrifice ou de difficulté, plus fort que simplement « travailler dur ».

verbe
se tuer à la tâche (pour quelqu'un ou quelque chose)risquer sa vie pour

Exemples

  • 卖命，。
    Tā wèi gōng sī mài mìng le èr shí nián, zuì hòu què dé bú dào zūn zhòng.
    Il s'est donné à fond pour l'entreprise pendant vingt ans, mais à la fin il n'a pas obtenu de respect.
  • ？
    Nǐ hé bì wèi zhè zhǒng rén mài zì jǐ de mìng?
    Pourquoi risquer ta vie pour ce genre de personne ?
  • 。
    Tā wèi le lǐ xiǎng mài le yí bèi zi de mìng.
    Il s'est donné à fond toute sa vie pour ses idéaux.
Apparaît dans
Lieu de travail et bureau

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.