卖家 (mài jiā) — vendeur

Définition

Le côté vendeur d'une transaction (personne ou magasin qui vend quelque chose). Associé à 买家 : celui qui vend vs celui qui achète.

nom
vendeur
Classificateur · 个
Faciles à confondre

Exemples

  • 卖家。
    Zhè ge mài jiā de shāng pǐn zhì liàng hěn hǎo.
    La qualité des produits de ce vendeur est très bonne.
  • 卖家。
    Hěn duō mài jiā dōu jiē shòu wēi xìn zhī fù.
    De nombreux vendeurs acceptent WeChat Pay.
  • 卖家，。
    Zuò wéi mài jiā, tā fēi cháng liǎo jiě kè hù xū qiú.
    En tant que vendeur, il comprend très bien les besoins des clients.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

卖màivendre
家jiāpersonne

卖 et 家 combinent l'idée de vendre avec celle de personne pour désigner un vendeur.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 賣 ; 卖 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 賣 provient d'une forme ancienne qui combinait 出 (sortir) et 買 (acheter), ce qui explique le son. La version simplifiée 卖 est une abréviation ultérieure, donc ses composants ne correspondent pas aux éléments historiques.

Ouvrir 卖 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
宀宀miántoit
Partie de son声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La première représentation de 家 montrait un toit 宀 au-dessus d'un signe de porc mâle 𢑓 qui donnait la prononciation ; la partie inférieure a ensuite changé de forme.

Ouvrir 家 →
Apparaît dans
Marketing & Ventes

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.