南洋 (Nán yáng) — Mers du Sud, nom historique chinois pour l'Asie du Sud-Est (surtout l'archipel malais et les régions adjacentes)

Définition

Exemples

• 很多华人祖先在清朝时期从福建、广东到南洋谋生。
  Hěn duō huá rén zǔ xiān zài qīng cháo shí qī cóng fú jiàn, guǎng dōng dào Nán yáng móu shēng.
  De nombreux ancêtres chinois sont partis du Fujian et du Guangdong vers le Nanyang pour gagner leur vie sous la dynastie Qing.
• 南洋地区有很多华人建造的寺庙和会馆。
  Nán yáng Dì qū yǒu hěn duō huá rén jiàn zào de sì miào hé huì guǎn.
  La région du Nanyang compte de nombreux temples et salles de clan construits par des Chinois.
• 他研究明清时期中国与南洋之间的贸易网络。
  Tā yán jiū míng qīng shí qī zhōng guó yǔ Nán yáng zhī jiān de mào yì wǎng luò.
  Il étudie les réseaux commerciaux entre la Chine et le Nanyang sous les dynasties Ming et Qing.

Origine