南茜 (nán qiàn) — Nancy (prénom féminin)

Définition

nom

Nancy (prénom féminin)

南茜，。
nán qiàn Shì wǒ de dà xué tóng xué, lái zì měi guó.
Nancy est ma camarade de faculté des États-Unis.
南茜。
Zuó tiān wǒ péi nán qiàn qù guàng le gù gōng.
Hier, j'ai accompagné Nancy pour visiter la Cité interdite.
南茜。
nán qiàn De zhōng wén shuō dé fēi cháng liú lì.
Nancy parle chinois très couramment.

Mot à un seul morphème

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTranslittération

Les caractères transcrivent le son d’un mot étranger ; leur sens propre ne compte pas.

Les caractères 南茜 forment le prénom étranger Nancy et n'ont pas ici leurs significations habituelles.

Caractères pour le son seul

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

艸艸cǎoherbe ; plante

Partie de son声符shēngfú

西

西xī茜⁰qiàn

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Le haut 艸 indique que ce caractère concerne une plante ; le bas 西 donne sa prononciation.