博学 (bó xué) — savant, érudit

Définition

Adjectif pour une personne : érudit, avec un savoir vaste et profond. 好学 est un verbe signifiant 'qui aime apprendre' (un trait de caractère) ; 博学 décrit le résultat — être érudit.

adjectif
savantérudit

Exemples

  • 博学。
    Tā shì yí wèi fēi cháng bó xué de jiào shòu.
    C'est un professeur très érudit.
  • 博学，。
    Tā shuō zì jǐ bú suàn bó xué, zhǐ shì zhī dào yì diǎn pí máo.
    Elle dit qu'elle n'est pas vraiment érudite, qu'elle en sait juste un peu.
  • 博学，、。
    Xiǎng yào biàn de bó xué, jiù xū yào duō dú shū, duō sī kǎo.
    Si tu veux devenir érudit, tu dois lire plus et réfléchir plus.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

博bóétendu
学xuéapprentissage

La 学 (apprentissage) est 博 (étendu) : cela désigne donc une personne érudite.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
十十shídix
Partie de son声符shēngfú
尃
尃fū博
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Sa forme résulte de la combinaison de 十 (dix) et de 尃 ; 尃 fournit le son.

Ouvrir 博 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 學 ; 学 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 學 utilisait peut-être 爻 et 六 pour le son, avec des éléments représentant des mains et un enfant ajoutés plus tard ; la version simplifiée 学 n'est qu'une abréviation.

Ouvrir 学 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Personnalité et traits de caractèreÉcole et éducation

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.