博客 (bó kè) — blog; blogueur | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

blogblogueur

Classificateur · 个

博客。
Wǒ měi tiān dōu huì gēng xīn wǒ de bó kè.
Je mets à jour mon blog tous les jours.
博客，。
Zhè piān bó kè xiě dé hěn hǎo, zhí dé yì dú.
Cet article de blog est bien écrit et mérite d'être lu.
博客。
Tā shì yí wèi hěn shòu huān yíng de zhōng wén bó kè.
C'est un blogueur chinois très populaire.

Mot à un seul morphème

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTranslittération

Les caractères transcrivent le son d’un mot étranger ; leur sens propre ne compte pas.

Les caractères n'ont pas de sens propre ici ; ensemble, ils épellent le mot emprunté à l'anglais «blog».

Caractères pour le son seul

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

十尃博

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

尃

尃fū博

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Sa forme résulte de la combinaison de 十 (dix) et de 尃 ; 尃 fournit le son.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

宀各客

Partie de sens形符xíngfú

宀宀miántoit

Partie de son声符shēngfú

各

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Dans 客, 宀 représente un toit et 各 donne le son ; ce caractère désignait un invité.

Apparaît dans