博览 (bó lǎn) — lire abondamment, être cultivé

Définition

verbe

lire abondammentêtre cultivé

，。
Tā bó lǎn qún shū, zhī shi yuān bó.
Il lit beaucoup et a des connaissances approfondies.
博览，。
Tōng guò bó lǎn gè zhǒng shū jí, tā xué dào le hěn duō.
En lisant abondamment toutes sortes de livres, il a beaucoup appris.
，博览。
Wèi le xiě hǎo lùn wén, tā bó lǎn le dà liàng xiāng guān wén xiàn.
Pour rédiger un bon article, il a lu abondamment une grande quantité de littérature pertinente.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

博bóétendu

博 veut dire « étendu » et 览 « lire » ; ensemble, ils expriment l'idée de lire largement.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

十尃博

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

尃

尃fū博

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Sa forme résulte de la combinaison de 十 (dix) et de 尃 ; 尃 fournit le son.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 覽 ; 览 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú

見見jiànvoir

Partie de son声符shēngfú

監

監jiān覽lǎn

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 覽 utilise 見, qui signifie voir, pour le sens et 監 pour le son ; la forme simplifiée 览 est une abréviation ultérieure.