卡子 (qiǎ zi) — clip ; attache; épingle à cheveux; poste de contrôle ; point de contrôle (souvent prononcé qiǎ zi)

Définition

卡子 (kǎzi) désigne à la fois les petites pinces (papier, cheveux, documents) et un poste de contrôle routier. Le sens 'pince' est courant ; le sens 'poste de contrôle' (aussi prononcé qiǎzi) est moins fréquent dans l'usage moderne.

nom
clipattacheépingle à cheveuxposte de contrôlepoint de contrôle (souvent prononcé qiǎ zi)
Classificateur · 个

Exemples

  • 卡子。
    Tā yòng qiǎ zi bǎ tóu fa jiā qǐ lái le.
    Elle a attaché ses cheveux avec une pince à cheveux.
  • 卡子，。
    Zhè zhǒng qiǎ zi kě yǐ gù dìng zhǐ zhāng, bú huì diào xià lái.
    Ce type de pince peut maintenir le papier en place sans tomber.
  • 卡子。
    Jìn rù kuàng qū zhī qián yào jīng guò yí gè qiǎ zi jiǎn chá.
    Avant d'entrer dans la zone minière, tu dois passer par un poste de contrôle.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

卡kǎclip
子zǐ

卡 désigne un clip ou l’endroit où quelque chose est retenu, et 子 donne le nom courant de ce type d’objet.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

卡 est formé de 上 (vers le haut) et 下 (vers le bas), dont les traits horizontaux sont fusionnés, pour représenter quelque chose écrasé entre le haut et le bas.

Ouvrir 卡 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

子 est dessiné comme un bébé avec une grosse tête, les bras tendus et les jambes enveloppées dans une couverture.

Ouvrir 子 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.