印堂 (yìn táng) — (physiognomonie) espace entre les sourcils, associé à la chance et à la fortune

Définition

En physiognomonie chinoise (面相), 印堂 est l'espace entre les sourcils, interprété pour obtenir des indices sur la fortune actuelle d'une personne. Un assombrissement est interprété comme de la malchance ; une zone claire et lumineuse annonce de la bonne fortune.

nom
(physiognomonie) espace entre les sourcils, associé à la chance et à la fortune

Exemples

  • 印堂,。
    Tā zuì jìn yìn táng fā hēi, hǎo xiàng yùn qì bú tài hǎo.
    Sa zone sourcilière s'est assombrie récemment – on dirait que sa chance n'est pas bonne.
  • 印堂,。
    Suàn mìng de shuō tā yìn táng fā liàng, zuì jìn huì yǒu hǎo shì.
    Le diseur de bonne aventure a dit que sa zone sourcilière est lumineuse, donc de bonnes choses vont arriver bientôt.
  • 印堂,?
    Nǐ de yìn táng yǒu diǎn fā hóng, shì bu shì zuó wǎn méi shuì hǎo?
    La zone entre tes sourcils semble un peu rouge – n'as-tu pas bien dormi la nuit dernière ?

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

印yìnsceau

印 désigne un sceau ou une marque, 堂 signifie salle ou espace ; ce nom représente le front comme la salle du sceau.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 爪爪zhuǎmain
  • 卩卩jiépersonne agenouillée

印 associe 爪 (main) à 卩 (personne agenouillée), pour montrer une main qui appuie sur une personne agenouillée.

Ouvrir 印 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
Partie de son声符shēngfú
尚
尚shàng堂táng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

堂 utilise 土 comme composant lié à la terre/sol et 尚 pour le son.

Ouvrir 堂 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.