厅长 (tīng cháng) — directeur d'un département gouvernemental au niveau provincial

Définition

Désigne le chef d'un 厅, un département gouvernemental au niveau provincial. Il se situe un échelon en dessous de 部长 (chef de ministère national) dans la hiérarchie administrative.

nom
directeur d'un département gouvernemental au niveau provincial
Classificateur · 位

Exemples

  • 厅长。
    Xīn lái de tīng cháng hěn yǒu jīng yàn.
    Le nouveau chef de département est très expérimenté.
  • 厅长。
    tīng cháng Zhèng zài huì yì shì kāi huì.
    Le directeur du département tient une réunion dans la salle de conférence.
  • 厅长。
    Wǒ men xià zhōu yào gēn tīng cháng huì bào gōng zuò.
    Nous devons faire rapport au chef de département la semaine prochaine.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

厅tīngdépartement
长chángchef

Le 长 chef d'un 厅 département est le directeur d'une administration gouvernementale provinciale.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 廳 ; 厅 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
广广guǎngmaison
Partie de son声符shēngfú
聽
聽tīng廳tīng
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 廳 associe 广 (maison) à 聽, qui donne le son ; la version simplifiée 厅 est une abréviation et ses composants ne sont pas les originaux.

Ouvrir 厅 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 長 ; 长 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 長 représente un vieil homme aux cheveux longs. 长 est une abréviation ultérieure, donc ses traits ne reflètent pas cette image originelle.

Ouvrir 长 →
Apparaît dans
Gouvernement et politiqueProfessions et métiers

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.