历史课 (lì shǐ kè) — cours d'histoire ; leçon d'histoire

Définition

nom
cours d'histoireleçon d'histoire
Classificateur · 节

Exemples

  • 历史课。
    Wǒ měi zhōu shàng liǎng jié lì shǐ kè.
    J'ai deux cours d'histoire par semaine.
  • 历史课。
    Jīn tiān de lì shǐ kè jiǎng de shì èr zhàn.
    La leçon d'histoire d'aujourd'hui porte sur la Seconde Guerre mondiale.
  • 历史课，。
    Tā zuì xǐ huan lì shǐ kè, tè bié shì zhōng guó gǔ dài de bù fen.
    Il aime surtout les cours d'histoire, particulièrement la partie sur la Chine ancienne.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

历史histoire
历lìpassé史shǐarchives
偏正Déterminant + noyau
课kèclasse

历史 désigne l’histoire et 课 est une classe ou une leçon.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 歷 ; 历 en est l’écriture simplifiée.

Le caractère simplifié 历 représente plus d'un caractère traditionnel. Dans la plupart des mots (简历, 经历), il correspond à 歷 ; dans d'autres (日历), il correspond à 曆.

Partie de sens形符xíngfú
止止zhǐ
Partie de son声符shēngfú
厤
厤lì歷lì
Même son aujourd’hui

La forme 歷 associe 止 au composant phonétique 厤.

Ouvrir 历 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Le dessin ancien montrait quelqu'un tenant un objet ressemblant à un drapeau ou un outil d'écriture, indiquant l'acte d'enregistrer des événements ; la forme intérieure exacte reste incertaine.

Ouvrir 史 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 課 ; 课 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
言言yánparler
Partie de son声符shēngfú
果
果guǒ課kè
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 課 associe 言 (parler) à 果 comme élément phonétique ; le caractère simplifié 课 est une abréviation et son côté droit n'est pas un élément phonétique.

Ouvrir 课 →
Apparaît dans
Matières scolairesÉcole et éducation

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.