历程 (lì chéng) — parcours (de développement), cheminement, processus (avec un accent sur l'expérience et les étapes)
Définition
历程 cadre un processus comme quelque chose de vécu (étapes, expérience), contrairement à 过程 qui est neutre et factuel. S'associe à des arcs plus longs et significatifs – la vie, la carrière, les réformes.
nom
parcours (de développement)cheminementprocessus (avec un accent sur l'expérience et les étapes)
Exemples
- 历程。Gǎi gé kāi fàng de lì chéng chōng mǎn tiǎo zhàn yǔ jī yù.Le cours de la réforme et de l'ouverture est plein de défis et d'opportunités.
- 历程，。Huí gù zhè wèi kē xué jiā de yán jiū lì chéng, wǒ men kàn dào tā bú xiè de nǔ lì.En regardant en arrière sur le parcours de recherche de ce scientifique, nous voyons ses efforts incessants.
- 历程。Rén shēng de lì chéng jiù xiàng yì tiáo wān yán de hé liú.Le voyage de la vie est comme une rivière sinueuse.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
历 (expérience) et 程 (parcours) se combinent pour désigner le parcours qu'une personne a suivi.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.