压价 (yā jià) — faire baisser les prix, réduire le prix
Définition
压价 signifie qu'un acheteur pousse activement un vendeur à baisser le prix — une pression plus forte et plus délibérée que le simple marchandage (讨价还价). La pression vient du côté de l'acheteur.
verbe
faire baisser les prixréduire le prix
Exemples
- 压价，。Gù kè yì zhí zài yā jià, dàn diàn zhǔ bù kěn ràng bù.Le client n'arrêtait pas d'essayer de faire baisser le prix, mais le propriétaire ne cédait pas.
- ，。Tā men yā le bàn tiān jià, zuì hòu yǐ bā zhé chéng jiāo.Ils ont marchandé longtemps et ont finalement conclu la vente avec 20 % de réduction.
- ，。Zhè ge gōng yìng shāng de bào jià tài dī, shí zài yā bú xià lái le.Le devis de ce fournisseur est déjà trop bas ; on ne peut vraiment pas le faire baisser davantage.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet
Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.
压 exprime l'action de faire baisser et 价 désigne le prix qui est réduit.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.