压力感 (yā lì gǎn) — sensation de pression, sentiment de stress

Définition

Un nom désignant la sensation subjective ou la conscience d'être sous pression, par opposition à 压力 lui-même, qui nomme la force ou le stress objectif. Souvent utilisé avec 强烈 ou 高 pour décrire un stress perçu intense.

nom
sensation de pressionsentiment de stress

Exemples

  • 压力感。
    Gōng zuò shàng de yā lì gǎn ràng wǒ jīng cháng shī mián.
    La sensation de pression au travail me fait souvent perdre le sommeil.
  • 压力感。
    Kǎo shì qián tā zǒng yǒu yì zhǒng qiáng liè de yā lì gǎn.
    Avant les examens, il a toujours une forte sensation de stress.
  • 。
    Cháng qī zài gāo yā lì gǎn xià gōng zuò duì jiàn kāng bù hǎo.
    Travailler longtemps sous haute pression est mauvais pour la santé.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

压力
压yāpresser力lìforcer
偏正Déterminant + noyau
感gǎnsensation

压力 désigne la pression et 感 désigne la sensation, donnant ainsi un sentiment de pression.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 壓 ; 压 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
土土tǔpoussière
Partie de son声符shēngfú
厭
厭yàn壓yā
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 壓 est composée de 土 (poussière) et de 厭, qui donne le son ; 压 est la forme simplifiée de 壓.

Ouvrir 压 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

力 est dessiné soit comme un bras qui s'étend sur le côté du corps, soit comme une charrue en bois.

Ouvrir 力 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
心心xīncœur
Partie de son声符shēngfú
咸
咸xián感gǎn
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

感 associe 咸, qui donne le son, à 心, le cœur, pour exprimer le ressenti.

Ouvrir 感 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.