厨具 (chú jù) — ustensiles de cuisine | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

ustensiles de cuisine

Classificateur · 套

厨具。
Wǒ qù chāo shì mǎi le yí tào xīn de chú jù.
Je suis allé au supermarché et j'ai acheté un nouvel ensemble d'ustensiles de cuisine.
厨具，。
Zhè xiē chú jù dōu shì bú xiù gāng de, hěn nài yòng.
Ces ustensiles de cuisine sont tous en acier inoxydable et très durables.
厨具。
Chú fáng lǐ de chú jù yào dìng qī qīng xǐ.
Les ustensiles de cuisine dans la cuisine doivent être nettoyés régulièrement.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

厨 fait référence à la cuisine et 具 aux outils ; donc 厨具 désigne les ustensiles de cuisine utilisés pour cuisiner.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 廚 ; 厨 en est l’écriture simplifiée.

广尌廚

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

尌

尌shù廚chú

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme décrite ici est 廚, pas 厨 : la partie 广 concerne le sens, et 尌 donne la prononciation.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

具 associe 廾 (deux mains) à 鼎 (un chaudron), illustrant des mains travaillant avec un chaudron pour préparer de la nourriture.

Apparaît dans