参与 (cān yù) — participer (à qch); prendre part à
Définition
参与 met l'accent sur le fait de jouer un rôle actif dans une activité, une discussion ou un plan en cours — plus impliqué que 参加 (qui signifie simplement assister ou se joindre). Convient également aux décisions organisationnelles ou politiques, plus formel que 插手 (qui implique souvent une ingérence).
verb
participer (à qch)prendre part à
Exemples
- 参与。Tā cān yù le xué xiào huó dòng.Il a participé à une activité scolaire.
- 参与？Nǐ yuàn yì cān yù zhè ge jì huà ma?Es-tu prêt à participer à ce plan ?
- 参与。Qǐng nǐ cān yù wǒ men de tǎo lùn.Veuillez participer à notre discussion.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.