参差不齐 (cēn cī bù qí) — inégal, irrégulier, non uniforme (en qualité, niveau ou étendue)
Definition
Un chengyu (expression idiomatique) décrivant des choses qui varient considérablement en niveau, qualité ou taille — inégales de manière visible, souvent désordonnée. Courant pour les notes, compétences ou qualité des produits.
idiom
inégalirréguliernon uniforme (en qualité, niveau ou étendue)
Examples
- 参差不齐，。Zhè xiē xué shēng de yīng yǔ shuǐ píng cēn cī bù qí, xū yào fēn zǔ jiào xué.Les niveaux d'anglais de ces élèves sont inégaux et doivent être enseignés en groupes.
- 参差不齐，。Xiǎo qū lǐ de lóu fáng gāo dù cēn cī bù qí, kàn qǐ lái bú tài zhěng qí.Les hauteurs des immeubles dans le quartier sont inégales, ce qui donne un aspect peu ordonné.
- 参差不齐，。Zhè pī chǎn pǐn de zhì liàng cēn cī bù qí, xū yào yán gé jiǎn chá.La qualité de ce lot de produits est inégale et nécessite une inspection stricte.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.