发奋 (fā fèn) — faire un effort déterminé ; travailler énergiquement
Définition
发奋 (fāfèn) emphasizes a burst of energetic effort triggered by resolve — common in motivational phrases like 发奋图强. Pairs with 努力 ('make a determined effort') rather than substituting for it.
verb
faire un effort déterminétravailler énergiquement
Exemples
- 发奋，。Tā fā fèn dú shū, zhōng yú kǎo shàng le lǐ xiǎng de dà xué.He studied diligently and finally got into his dream university.
- 发奋，。Tā fā fèn gōng zuò, yì nián hòu shēng zhí le.She worked hard and got promoted after a year.
- 发奋，。Wǒ men yào fā fèn nǔ lì, shí xiàn mèng xiǎng.We must make a determined effort to realize our dreams.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.