发愣 (fā lèng) — regarder dans le vide, être dans le cirage
Définition
发愣 signifie regarder dans le vide ou être dans la lune, souvent parce qu'on est perdu dans ses pensées ou surpris. Chevauche 发呆 ; 发愣 implique souvent être stupéfait ou momentanément figé, tandis que 发呆 est plutôt une absence générale.
verbe
regarder dans le videêtre dans le cirage
Exemples
- 发愣，！Bié fā lèng le, kuài shuō jù huà ya!Arrête de regarder dans le vide, dis quelque chose !
- 发愣，。Tā zhàn zài mén kǒu fā lèng, bù zhī dào zài xiǎng shén me.Il se tenait à la porte, hébété, sans savoir à quoi il pensait.
- 发愣，？Nǐ fā lèng dì kàn zhe chuāng wài, shì bu shì yǒu xīn shì?Tu regardes dans le vide par la fenêtre — tu as quelque chose en tête ?
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.