发毛 (fā máo) — (familier) avoir peur ; avoir la chair de poule; (dialectal) perdre son sang-froid, se fâcher

Définition

Exemples

• 听到那个声音，他吓得发毛了。
  Tīng dào nà ge shēng yīn, tā xià dé fā máo le.
  Il a eu si peur qu'il a eu la chair de poule en entendant ce bruit.
• 你别再惹他了，他都发过毛了。
  Nǐ bié zài rě tā le, tā dōu fā guò máo le.
  Ne le provoque plus ; il a déjà perdu son sang-froid.
• 一走进那个黑屋子，我就发毛。
  Yì zǒu jìn nà ge hēi wū zi, wǒ jiù fā máo.
  Dès que je suis entré dans cette pièce sombre, j'ai eu peur.