发源地 (fā yuán dì) — berceau, lieu d'origine, source
Définition
Littéralement 'lieu d'origine' — utilisé pour la source géographique ou historique d'un fleuve, d'une civilisation, d'une religion ou d'un mouvement (ex. 长江的发源地). Pour le lieu d'origine d'un produit, préférer 产地.
nom
berceaulieu d'originesource
Classificateur · 个
Exemples
- 发源地。Cháng jiāng de fā yuán dì zài qīng zàng gāo yuán.La source du fleuve Yangtsé se trouve sur le plateau Qinghai-Tibet.
- 发源地。Zhè zuò gǔ chéng shì fó jiào de fā yuán dì zhī yī.Cette ville ancienne est l'un des berceaux du bouddhisme.
- 发源地。Wén yì fù xīng de fā yuán dì zài yì dà lì.Le berceau de la Renaissance se trouve en Italie.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
La 地 où quelque chose 发源, c'est-à-dire prend son origine, est son lieu de naissance.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.