发话 (fā huà) — commencer à parler; donner des ordres ou instructions verbaux; parler avec colère (à quelqu'un)
Définition
Verbe formel signifiant « prendre la parole / donner des ordres ». Utilisé pour donner des instructions (ex. d'un chef) ou parler sévèrement — pas une conversation informelle. À comparer avec 说话 (parler au quotidien).
verbe
commencer à parlerdonner des ordres ou instructions verbauxparler avec colère (à quelqu'un)
Exemples
- 发话，。Tā gāng xiǎng fā huà, diàn huà jiù xiǎng le.Il était sur le point de parler quand le téléphone a sonné.
- ，。Lǐng dǎo zài huì shàng fā le yì tōng huà, dà jiā dōu rèn zhēn tīng zhe.Le chef a prononcé un discours à la réunion ; tout le monde a écouté attentivement.
- 发话，。Tā duì zhe xià shǔ dà shēng fā huà, xiǎn de hěn bú nài fán.Il a parlé avec colère à ses subordonnés, ayant l'air très impatient.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.