变化多端 (biàn huà duō duān) — très changeant, en constante évolution, plein de variations
Définition
Chengyu (expression idiomatique) signifiant «plein de changements et de variations» — utilisé pour des situations, la météo ou les idées des gens qui changent constamment et de manière imprévisible. Plus fort que 变化 seul (qui est neutre), impliquant variété et instabilité.
expression idiomatique
très changeanten constante évolutionplein de variations
Exemples
- 变化多端，，。Zhè lǐ de tiān qì biàn huà duō duān, zǎo shàng hái chū tài yáng, xià wǔ jiù xià yǔ le.Le temps ici est très changeant — ensoleillé le matin, puis pluie l'après-midi.
- 变化多端，。Shì chǎng háng qíng biàn huà duō duān, tóu zī qián yí dìng yào xiǎo xīn.Les conditions du marché changent constamment ; il faut être prudent avant d'investir.
- 变化多端，。Tā de xiǎng fǎ biàn huà duō duān, ràng rén hěn nán gēn shàng.Ses idées changent tout le temps, ce qui rend difficile pour les autres de suivre.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.