变幻莫测 (biàn huàn mò cè) — imprévisible, erratique, capricieux
Définition
Décrit quelque chose qui change constamment de manière imprévisible — situations, météo, marchés. Moins sur la tromperie délibérée (奸诈) et plus sur un sujet naturellement instable et en constante évolution.
locution
imprévisibleerratiquecapricieux
Exemples
- 变幻莫测，。Rú jīn guó jì jú shì biàn huàn mò cè, gè guó dōu zài tiáo zhěng wài jiāo cè lüè.La situation internationale est imprévisible ; chaque pays ajuste ses stratégies diplomatiques.
- 变幻莫测，。Gǔ shì fēng yún biàn huàn mò cè, tóu zī zhě zuì hǎo bú yào gēn fēng cāo zuò.Le marché boursier est imprévisible ; les investisseurs feraient mieux de ne pas suivre le troupeau.
- 变幻莫测，。Zhè ge dì qū de tiān qì biàn huàn mò cè, yì tiān zhī nèi chūn xià qiū dōng dōu néng jīng lì chūn xià qiū dōng.Le temps dans cette région est imprévisible ; tu peux vivre les quatre saisons en une journée.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.