叟 (sǒu) — vieil homme (forme liée, utilisé dans des contextes littéraires ou composés)

Définition

Mot littéraire de forme liée signifiant 'vieillard / aîné'. Presque jamais utilisé seul — il apparaît dans des expressions figées (老叟) ou des composés littéraires (智叟, 叟童) dans l'écriture de style classique.

forme liée
vieil homme (forme liée, utilisé dans des contextes littéraires ou composés)
Faciles à confondre

Exemples

  • 叟。
    Nà wèi sǒu tóng zhèng zài hé biān diào yú.
    Ce vieillard et cet enfant pêchent au bord de la rivière.
  • 叟。
    Cūn zhōng de lǎo sǒu cháng cháng gěi hái zi men jiǎng gù shi.
    Le vieillard du village raconte souvent des histoires aux enfants.
  • 叟，。
    Gǔ sǒu zhī zhì huì, zhí dé xiàn dài rén xué xí.
    La sagesse des anciens vaut la peine d'être apprise par les gens modernes.

Origine

Idéogramme composé
六书liùshū
会意huìyì

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

叟 était à l'origine 叜, montrant 又 (main) tenant 火 (feu) sous 宀 (toit), comme une torche dans une maison. Cette forme était l'original du caractère signifiant « chercher ».

Apparaît dans
Étapes de la vie & Âge

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.