口供 (kǒu gòng) — confession ou témoignage oral, notamment donné à la police ou au tribunal
Définition
Terme juridique formel désignant une déclaration orale faite à la police ou à un tribunal. Se distingue de l'écrit 陈述 (chénshù) et de 证词 (zhèngcí), qui couvre plus largement le témoignage.
nom
confession ou témoignage oral, notamment donné à la police ou au tribunal
Classificateur · 份
Exemples
- 口供。Tā de kǒu gòng qián hòu máo dùn.Son témoignage oral est contradictoire.
- 口供。Lǜ shī zǐ xì yuè dú le zhè fèn kǒu gòng.L'avocat a lu attentivement cette déposition.
- 口供。kǒu gòng Bù néng zuò wéi wéi yī de zhèng jù.Le témoignage oral ne peut pas être la seule preuve.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
口 signifie « bouche » et 供 signifie « déclaration » ; ce mot désigne donc un aveu ou un témoignage oral.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.