口头禅 (kǒu tóu chán) — expression fétiche ; expression favorite ; phrase habituelle
Définition
Une expression habituelle qu'une personne répète souvent — personnelle et informelle. 口号 est un slogan public pour un groupe ou une campagne, pas une habitude personnelle.
nom
expression féticheexpression favoritephrase habituelle
Exemples
- 口头禅“”。Tā de kǒu tóu chán shì "zhēn de jiǎ de".Sa phrase fétiche est « Vraiment ? » ou « C'est vrai ? ».
- “”，口头禅？Nǐ zǒng shuō "suí biàn", zhè shì nǐ de kǒu tóu chán ma?Tu dis toujours « Comme tu veux » — est-ce ton tic de langage ?
- 口头禅，。Zhè ge kǒu tóu chán tīng qǐ lái yǒu diǎn cū lǔ, nǐ zuì hǎo gǎi gǎi.Cette expression toute faite semble un peu grossière ; tu ferais mieux de la changer.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.