口子 (kǒu zi) — trou, ouverture, coupure, espace (dans une surface); (classificateur) pour le nombre de personnes dans une famille; (familier) conjoint(e)
Définition
Trois sens distincts partagent ce mot : un trou littéral dans une surface (contrairement à 漏洞, qui signifie souvent une faille figurative), un mot familier pour désigner son conjoint, et un classificateur pour la taille de la famille. Le sens de conjoint est argotique — utilise 丈夫/妻子 à l'écrit.
nom
trououverturecoupureespace (dans une surface)(familier) conjoint(e)
classificateur
pour le nombre de personnes dans une famille
Classificateur · 个
Exemples
- 口子。Wǒ jiā kǒu zi zuì jìn gōng zuò hěn máng.Mon conjoint a été très occupé par le travail ces derniers temps.
- 口子。Yī fu shàng pò le yí gè kǒu zi.Il y a un trou dans les vêtements.
- 口子。Tā men jiā yí gòng sān kǒu zi rén.Leur famille compte trois personnes au total.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.