口授 (kǒu shòu) — dicter (dire quelque chose pour que quelqu'un d'autre l'écrive); instruire oralement
Définition
Un verbe formel de style écrit pour la transmission orale — soit dicter un texte à quelqu'un pour qu'il l'écrive, soit transmettre des connaissances/compétences uniquement par la parole. Souvent associé à 口述 (côté locuteur) et 记录/笔录 (côté scripteur).
verbe
dicter (dire quelque chose pour que quelqu'un d'autre l'écrive)instruire oralement
Exemples
- 口授。Lǎo shī xiàng xué shēng kǒu shòu le jǐ tiáo zhòng yào de xué xí fāng fǎ.Le professeur a enseigné oralement aux élèves quelques méthodes d'étude importantes.
- ，口授。Tā kǒu shù le yì fēng xìn, mì shū zài páng biān kǒu shòu.Il a dicté une lettre pendant que la secrétaire la prenait en note.
- ，口授。Zhè mén jì yì méi yǒu jiào cái, quán kào shī fu kǒu shòu.Ce métier n'a pas de manuel ; il repose entièrement sur l'enseignement oral du maître.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
口 correspond à la bouche, et 授 signifie donner des instructions ; l'action se fait donc par la parole.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.