口气 (kǒu qì) — (nom) ton de la voix, manière de parler; (dans 口气大/不小) vantardise, exagération
Définition
口气 (kǒu qì) is a noun meaning 'tone of voice' in the sense of someone's attitude or manner when speaking — and in 口气大 it means boastful talk. Compare 语气 (more about grammar/mood) and 声调 (the pitch of a syllable, or intonation).
noun
(nom) ton de la voixmanière de parler(dans 口气大/不小) vantardiseexagération
Exemples
- 口气，。Tīng tā shuō huà de kǒu qì, hǎo xiàng duì zhè jiàn shì hěn bù mǎn.From the way she speaks, it seems she's quite dissatisfied with this matter.
- 口气。Nǐ zhè zhǒng kǒu qì ràng wǒ hěn bù shū fu.This tone of yours makes me very uncomfortable.
- 口气，。Tā de kǒu qì zhēn bù xiǎo, jū rán shuō zì jǐ néng dāng shàng zǒng tǒng.He really talks big—he actually claims he can become president.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.