口琴 (kǒu qín) — harmonica | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

harmonica

Classificateur · 个

口琴，。
Tā xǐ huan chuī kǒu qín, měi tiān dōu liàn xí.
Il aime jouer de l'harmonica et s'entraîne tous les jours.
口琴。
Zhè zhī kǒu qín de yīn sè fēi cháng hǎo tīng.
Le son de cet harmonica est très agréable.
口琴，。
Tā zài jiē shàng biǎo yǎn chuī kǒu qín, xī yǐn le xǔ duō rén.
Il a joué de l'harmonica dans la rue et a attiré beaucoup de monde.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

琴qíncithare ; instrument

Un 琴 joué avec la 口 : le mot désigne un harmonica ou un instrument à bouche.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 口 ressemble à une bouche ouverte.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

珡珡qín

Partie de son声符shēngfú

今

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

琴 associe 珡, la partie liée à son sens d'instrument à cordes, avec 今, qui fournit le son.

Apparaît dans