口粮 (kǒu liáng) — ration de céréales; rations alimentaires (pour la consommation quotidienne)
Définition
口粮 est un terme formel pour la ration alimentaire quotidienne d'une personne ou l'approvisionnement d'urgence en céréales, souvent dans des contextes militaires ou de catastrophe. Il fait référence à la ration elle-même, pas à un repas — contraste avec des mots courants comme 饭 ou 食物, qui désignent la nourriture en général.
nom
ration de céréalesrations alimentaires (pour la consommation quotidienne)
Exemples
- 口粮。Bù duì měi yuè gěi shì bīng fā fàng kǒu liáng.L'armée distribue des rations aux soldats chaque mois.
- 口粮。Zāi qū rén mín jí xū kǒu liáng hé shuǐ.Les habitants de la zone sinistrée ont urgemment besoin de rations alimentaires et d'eau.
- 口粮。Zhè ge cūn zi chǔ cún le sān gè yuè de kǒu liáng.Ce village a stocké trois mois de rations de céréales.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
口 (bouche) et 粮 (céréales) se combinent pour désigner les céréales attribuées à la consommation.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.