口诀 (kǒu jué) — rime mnémotechnique ; formule concise (pour faciliter la mémorisation); Kwukyel (système d'écriture coréen ancien utilisant des caractères chinois)

Définition

Un 口诀 est une formule courte et rythmée (souvent une rime ou un vers) conçue pour être facile à mémoriser — utilisée pour des choses comme la médecine, les arts martiaux ou les mathématiques.

nom
rime mnémotechniqueformule concise (pour faciliter la mémorisation)Kwukyel (système d'écriture coréen ancien utilisant des caractères chinois)

Exemples

  • 口诀,。
    Zhè ge kǒu jué hěn hǎo jì, bèi yí biàn jiù jì zhù le.
    Cette formule concise est facile à retenir ; après l'avoir récitée une fois, je l'avais mémorisée.
  • 口诀。
    Zhōng yī lǎo shī jiào le wǒ men hěn duō zhì bìng kǒu jué.
    Le professeur de médecine chinoise nous a enseigné de nombreuses formules mnémotechniques de traitement.
  • 口诀。
    Tā xiě le yì běn guān yú jì yì kǒu jué de shū.
    Il a écrit un livre sur les formules mnémotechniques.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

口kǒubouche
诀juéformule

口 signifie bouche, 诀 désigne une formule ; donc cela désigne une formule transmise oralement.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 口 ressemble à une bouche ouverte.

Ouvrir 口 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 訣 ; 诀 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
Partie de son声符shēngfú
夬
夬guài訣jué
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 訣 place 言 à côté de 夬 : 言 est le composant sémantique et 夬 donne la prononciation. La version simplifiée 诀 est une abréviation, donc ses composants ne sont pas ceux de l'origine.

Ouvrir 诀 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.