口试 (kǒu shì) — examen oral ; test oral; donner ou passer un examen oral

Définition

examen oraltest oraldonner ou passer un examen oral
Classificateur · 个

Exemples

  • 口试。
    Míng tiān wǒ yào cān jiā kǒu shì.
    Je dois passer un examen oral demain.
  • 口试。
    Lǎo shī zhèng zài kǒu shì xué shēng.
    Le professeur fait passer des examens oraux aux étudiants.
  • 口试。
    kǒu shì De chéng jì zhàn zǒng fēn de bǎi fēn zhī sān shí.
    La note de l'examen oral compte pour 30 % de la note totale.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

口kǒubouche/oral

口 signifie bouche ou oral et 试 signifie test ; donc 口试 désigne un examen qui se déroule oralement.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 口 ressemble à une bouche ouverte.

Ouvrir 口 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 試 ; 试 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
Partie de son声符shēngfú
式
式shì試shì
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 試 met 言 à côté de 式, et 式 donne le son ; le caractère simplifié 试 est la version actuelle de ce caractère.

Ouvrir 试 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.