口语 (kǒu yǔ) — (nom) langue parlée, langage oral, discours familier; (littéraire) calomnie, commérages

Définition

口语 signifie 'langue parlée' (en tant que compétence ou registre) — par opposition au chinois écrit. L'autre sens, 'calomnie/commérages', est rare et littéraire.

nom
langue parléelangage oraldiscours familier(littéraire) calomniecommérages
Classificateur · 门

Exemples

  • 口语，。
    Wǒ de kǒu yǔ bú tài hǎo, xū yào duō liàn xí.
    Ma langue parlée n'est pas très bonne ; j'ai besoin de plus de pratique.
  • 。
    Zhè mén kǒu yǔ kè hěn yǒu yì si.
    Ce cours de langue parlée est très intéressant.
  • 口语，。
    Wǒ měi tiān liàn xí kǒu yǔ, yīn wèi xiǎng shuō dé gèng zì rán.
    Je pratique la langue parlée tous les jours parce que je veux parler plus naturellement.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

口kǒubouche
语yǔlangue

口 fait référence à la bouche et 语 à la langue ; ce mot désigne donc le langage parlé.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 口 ressemble à une bouche ouverte.

Ouvrir 口 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 語 ; 语 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
言言yán
Partie de son声符shēngfú
吾
吾wú語yǔ
Même son aujourd’hui

La forme 語 associe 言 (parole) avec 吾 qui donne le son ; cette note concerne 語, pas 语.

Ouvrir 语 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 4Langue

Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.