古方 (gǔ fāng) — prescription ou formule ancienne (en médecine traditionnelle chinoise)

Définition

Une prescription de médecine traditionnelle chinoise transmise depuis longtemps — une formule fixe, pas une recette moderne ou individualisée.

nom
prescription ou formule ancienne (en médecine traditionnelle chinoise)
Classificateur · 个

Exemples

  • 古方。
    Zhè wèi zhōng yī hái bǎo liú le xǔ duō gǔ fāng.
    Ce médecin de médecine chinoise conserve encore de nombreuses formules anciennes.
  • 古方。
    Tā àn zhào gǔ fāng pèi le yì fú yào.
    Il a préparé une dose de médicament selon la prescription ancienne.
  • 古方。
    Zhè bù yī shū shōu lù le liǎng bǎi duō gè gǔ fāng.
    Ce livre de médecine contient plus de deux cents formules anciennes.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

古gǔancien
方fāngprescription

古 signifie « ancien » et 方 veut dire « prescription » ou « formule », donc 古方 désigne une ancienne prescription.

Caractères de ce mot

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

Une interprétation de 古 montre une forme semblable à un bouclier au-dessus d'un symbole ouvert, symbolisant la force et la fermeté. Une autre voit une personne qui crache de la nourriture au goût désagréable.

Ouvrir 古 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 方 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.