古罗马 (gǔ Luó mǎ) — Rome antique

Définition

nom
Rome antique

Exemples

  • 古罗马。
    gǔ Luó mǎ Wén míng duì xī fāng fǎ lǜ tǐ xì yǒu shēn yuǎn yǐng xiǎng.
    La civilisation de la Rome antique a eu un impact profond sur les systèmes juridiques occidentaux.
  • 古罗马。
    Tā men zhèng zài cān guān gǔ Luó mǎ shí qī xiū jiàn de dòu shòu chǎng.
    Ils visitent le Colisée construit pendant la période de la Rome antique.
  • 古罗马。
    Zhè běn shū jì lù le gǔ Luó mǎ dì guó de xīng qǐ yǔ shuāi luò.
    Ce livre relate la montée et la chute de l'Empire romain antique.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

古gǔancien
罗马Rome
罗luó马mǎ
音译Translittération

Le sens vient de « 古 » signifiant ancien et « 罗马 » étant le nom étranger de Rome ; ensemble, ils désignent l'Antiquité romaine.

Caractères de ce mot

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

Une interprétation de 古 montre une forme semblable à un bouclier au-dessus d'un symbole ouvert, symbolisant la force et la fermeté. Une autre voit une personne qui crache de la nourriture au goût désagréable.

Ouvrir 古 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 羅 ; 罗 en est l’écriture simplifiée.

  • 网网wǎngfilet
  • 維維wéioiseau (attaché par une corde)

La forme traditionnelle 羅 associe 网 (filet) à 維 (un oiseau attaché par une corde) pour représenter un filet destiné à attraper des oiseaux ; la version simplifiée 罗 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 罗 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 馬 ; 马 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 馬 représente un cheval avec la tête tournée vers la gauche, une crinière ondulante et deux pattes dressées verticalement.

Ouvrir 马 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.