句号 (jù hào) — point (.) | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

point (.)

Classificateur · 个

句号，句号。
Zhōng wén de jù hào shì kōng xīn de, yīng wén de jù hào shì shí xīn de.
Le point final chinois est vide, tandis que le point anglais est plein.
，句号。
Xiě zuò wén shí, měi jù huà mò wěi dōu yào jiā jù hào.
Quand tu rédiges une rédaction, tu dois ajouter un point à la fin de chaque phrase.
句号？
Zhè ge jù hào shì bu shì lòu xiě le?
N'as-tu pas oublié d'écrire ce point final ?

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

«句» signifie phrase et «号» est un signe : un symbole qui termine une phrase.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

丩丩jiūentrelacer

Partie de son声符shēngfú

口

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

句 associe 丩, à l'origine deux cordes entrelacées évoquant l'entrelacement, avec 口 qui indique la prononciation.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

口丂号

La forme 号 provient de 口, une bouche, et de 丂, de l'air expiré ou le cri d'un tigre.

Apparaît dans