只顾 (zhǐ gù) — uniquement concentré sur (quelque chose), préoccupé par (souvent au détriment d'autres choses)
Définition
只顾 (zhǐ gù) signifie « être tellement concentré sur une chose qu'on ignore tout le reste » — souvent avec un ton critique. 投入 décrit la même absorption mais est neutre, tandis que 只管 signale aussi une concentration exclusive.
adverb
uniquement concentré sur (quelque chose)préoccupé par (souvent au détriment d'autres choses)
Exemples
- 只顾，。Tā zhǐ gù zhuàn qián, bù guān xīn jiā rén.Il ne se soucie que de gagner de l'argent et ne se soucie pas de sa famille.
- 只顾，。Bié zhǐ gù shuō huà, kuài kāi chē ba.Ne te contente pas de parler ; dépêche-toi de conduire.
- 只顾，。Tā zhǐ gù kàn shū, méi zhù yì diàn huà xiǎng le.Elle était tellement absorbée par sa lecture qu'elle n'a pas remarqué que le téléphone sonnait.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.