叫绝 (jiào jué) — acclamer; applaudir; louer chaleureusement
Définition
叫绝 signifie acclamer quelque chose comme absolument exceptionnel, presque toujours dans l'expression figée 拍案叫绝 ou 令人叫绝. Le caractère 叫 seul signifie 'appeler/crier' ; 绝 ajoute le sens de 'sans égal' — ensemble, ils louent quelque chose comme le meilleur de son genre.
verbe
acclamerapplaudirlouer chaleureusement
Exemples
- 叫绝。Zhè chǎng biǎo yǎn lìng rén jiào jué.Cette performance est à couper le souffle.
- 。Tā de shū fǎ jì qiǎo ràng rén pāi àn jiào jué.Ses compétences en calligraphie font applaudir d'admiration.
- 叫绝。Guān zhòng wèi tā men de jīng cǎi yǎn chū bú duàn jiào jué.Le public n'a cessé d'acclamer leur merveilleuse performance.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.