可口 (kě kǒu) — savoureux, délicieux

Définition

可口 (kěkǒu) est un mot écrit, légèrement formel pour 'savoureux, délicieux' — principalement pour la nourriture, souvent dans les critiques ou descriptions. Pour le langage courant, préfère 好吃.

adjectif
savoureuxdélicieux

Exemples

  • 可口。
    Zhè ge dàn gāo hěn kě kǒu.
    Ce gâteau est très savoureux.
  • 可口。
    Mā ma zuò de cài fēi cháng kě kǒu.
    Les plats que maman prépare sont très délicieux.
  • 可口。
    Zhè zhǒng shuǐ guǒ yòu tián yòu kě kǒu.
    Ce genre de fruit est à la fois sucré et savoureux.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

可kěadapté
口kǒubouche

« 可 » apporte le sens d'être adapté, et « 口 » désigne la bouche, donc « adapté à la bouche ».

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
口口kǒu
Partie de son声符shēngfú
丂
丂kǎo可kě
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

可 associe 口 (la bouche) avec 丂 comme partie sonore ; cela est lié à l'air qui sort de la bouche, peut-être pour chanter.

Ouvrir 可 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 口 ressemble à une bouche ouverte.

Ouvrir 口 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 6HSK 2.0 Niveau 6Saveurs et assaisonnements

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.