可怜巴巴 (kě) — (expression figée, familier) extrêmement pitoyable ; d'un air misérable ; pathétique
Definition
Locution familière et imagée (utilisée avec 地/的) qui dépeint quelqu'un ou quelque chose comme étant absolument pitoyable — plus fort et plus visuel que le simple 可怜.
idiom
(expression figée, familier) extrêmement pitoyabled'un air misérablepathétique
Examples
- 可怜巴巴，。Nà zhī xiǎo gǒu kě dì dūn zài lù biān, ràng rén kàn zhe xīn téng.Ce petit chien était accroupi pitoyablement au bord de la route, ce qui faisait de la peine aux gens.
- ，可怜巴巴。Tā méi qián mǎi fàn de shí hou, nà kě de yàng zi zhēn ràng rén bù rěn xīn.Quand il n'avait pas d'argent pour manger, son air absolument pitoyable faisait qu'on ne pouvait pas l'ignorer.
- 可怜巴巴，。Tā zhuāng zuò kě de shén qíng, qí shí shì zài sā huǎng.Elle a pris une expression extrêmement pitoyable, mais en réalité elle mentait.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.