可用 (kě yòng) — disponible; utilisable | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

verbe

disponibleutilisable

可用？
Zhè ge fáng jiān xiàn zài hái kě yòng ma?
Cette chambre est-elle encore disponible maintenant ?
可用。
Zhè xiē zī liào dōu shì kě yòng de.
Ces matériaux sont tous utilisables.
，可用。
Xì tǒng tí shì nèi cún bù zú, dàn méi yǒu kě yòng de xuǎn xiàng.
Le système dit qu'il n'y a pas assez de mémoire, mais il n'y a pas d'option disponible.

Mot dérivé

构词法gòucífǎ

前缀qiánzhuìPréfixe

Une syllabe fixe en tête qui ajoute une nuance de sens sans en porter elle-même.

可kěpouvoir

可 (pouvoir) et 用 (utiliser) se combinent pour indiquer qu'une chose peut être utilisée.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

丂

丂kǎo可kě

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

可 associe 口 (la bouche) avec 丂 comme partie sonore ; cela est lié à l'air qui sort de la bouche, peut-être pour chanter.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

用 a été créé en ajoutant une poignée à une forme antérieure.

Apparaît dans