可能性 (kě néng xìng) — possibilité

Définition

nom
possibilité

Exemples

  • 可能性。
    Zhè jiàn shì de kě néng xìng hěn xiǎo.
    La probabilité de cette affaire est très faible.
  • 可能性。
    Wǒ men bù néng pái chú rèn hé kě néng xìng.
    Nous ne pouvons exclure aucune possibilité.
  • 可能性。
    Tā kǎo lǜ dào le gè zhǒng kě néng xìng.
    Il a pris en compte toutes sortes de possibilités.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

可能possible
可kěpouvoir能néngêtre capable de
联合Coordination
性xìngqualité

可 et 能 signifient « pouvoir » et « être capable de », et 性 ajoute la notion de qualité, pour former le mot « possibilité ».

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
口口kǒu
Partie de son声符shēngfú
丂
丂kǎo可kě
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

可 associe 口 (la bouche) avec 丂 comme partie sonore ; cela est lié à l'air qui sort de la bouche, peut-être pour chanter.

Ouvrir 可 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

能 représente une ancienne image d'un ours, montrant deux pattes et une tête avec la bouche ouverte.

Ouvrir 能 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
忄Écrit en entier心xīncœur
Partie de son声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

性 est composé de 忄 (le cœur) et de 生 (une indication de son). La partie cœur relie le mot à la nature ou aux qualités intérieures d'une personne.

Ouvrir 性 →

Grammaire

Apparaît dans
Concepts abstraits3000 mots chinois les plus fréquents5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.