台山 (Tái shān) — Taishan (ville-district de la province du Guangdong, Chine)

Définition

nom
Taishan (ville-district de la province du Guangdong, Chine)

Exemples

  • 台山。
    Wǒ xià ge yuè yào qù Tái shān chū chāi.
    Je vais à Taishan pour un voyage d'affaires le mois prochain.
  • 台山？
    Nǐ jiā zài Tái shān ma?
    Est-ce que ta maison est à Taishan ?
  • 台山。
    Tái shān Shì zhù míng de qiáo xiāng.
    Taishan est un célèbre village natal des Chinois d'outre-mer.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

台táiplateforme
山shānmontagne

台 (plateforme) et 山 (montagne) forment le nom de lieu Taishan.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 臺 ; 台 en est l’écriture simplifiée.

Le caractère simplifié 台 représente plusieurs caractères traditionnels. Dans la plupart des mots (窗台, 电视台), il s'agit de 臺 ; dans d'autres (台灯, 台球, 台风), il s'agit de 檯, 台 ou 颱.

La forme traditionnelle 臺 correspond à la combinaison 喬 + 室 ; les versions antérieures associaient une partie sonore à 室, et une ancienne lecture la voyait comme une tour de guet.

Ouvrir 台 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

山 illustre trois sommets de montagne côte à côte.

Ouvrir 山 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.